Most popular questions

51 Як правильно буде українською "desktop application"? 2017-02-07T21:23:58.440

43 Як правильно перекласти "Default value"? 2017-02-07T23:20:35.090

35 Як перекласти з російської "пододеяльник"? 2017-02-13T08:48:01.440

32 How to choose the proper future form of verbs, e.g. “буду писати” vs. “писатиму”? 2017-02-07T20:12:59.503

31 Який символ використовувати для позначення апострофа в електронних текстах українською? 2017-02-08T00:19:44.810

31 Як перекласти поняття "source code"? 2017-02-08T12:02:28.313

31 Як сказати одним словом "друкарська помилка"? 2017-02-26T09:54:41.667

30 Правила вживання літери г/ґ/х при запозиченні іншомовних слів на g/h (гакер, гостинг) 2017-02-13T17:40:38.467

29 Чи є слово "пилосос" нормативним в українській мові? 2017-02-07T23:42:41.973

29 Яке походження слова "навзаєм", і як правильно його вживати? 2017-02-15T22:14:24.327

28 Як правильно передавати українською мовою російські імена? 2017-02-07T21:02:59.827

26 Чи вживається двоїна в сучасному мовленні? 2017-02-07T22:50:46.363

26 Синоніми слова "сир" у побутовому спілкуванні 2017-02-09T21:40:21.130

26 Який знак лапок є нормованим в українській мові? 2017-02-21T14:05:14.377

26 Батьківщина і вітчизна. Чому два слова, і звідки друге? 2017-03-05T23:49:11.297

26 У чому полягає сенс використання слова "паляниця" для виявлення іноземців? 2017-03-07T06:11:58.643

26 Чи існує словник штибу Urban Dictionary для української мови, де б прості користувачі могли додавати тлумачення слів? 2017-03-21T01:12:56.150

25 Різниця між пробачте, даруйте і перепрошую? 2017-02-08T13:11:38.353

25 Як правильніше вживати, "в" чи "до"? 2017-02-12T11:28:20.753

24 Які мови є найближчими до української мови? 2017-02-07T22:42:50.183

24 Що є більш правильним "застосунок" чи "додаток"? 2017-02-08T08:30:24.023

24 Який варіант слова є правильнішим: "напис" чи "надпис"? 2017-03-16T11:23:56.280

24 Як перекласти з англійської фразу Шекспіра з трагедії «Ромео та Джульєтта», "These violent delights have violent ends" 2017-04-01T23:10:48.097

23 Правильне вживання назв професій та посад жіночого роду 2017-02-07T21:05:12.573

23 Як краще перекласти українською "download" та "upload"? 2017-03-02T09:30:22.970

23 Написання ініціалів: разом чи окремо? 2017-03-12T18:16:30.357

23 Як звернутися до змішаної групи молодих людей (аналог рос. "ребята")? 2017-03-15T19:59:49.620

22 Is it true that Ukrainian swearing vocabulary was replaced by a Russian one? 2017-02-23T12:21:05.090

22 Велика чи мала літера: (І/і)нтернет, (І/і)нтернет-магазин, (І/і)нтернет-з'єднання? 2017-02-27T01:32:05.913

22 How similar is Ukrainian to Russian vocabulary-wise? 2017-08-02T13:18:48.347

21 Наголос у слові "листопад" 2017-02-09T10:34:30.090

21 Як перекласти українською "User Experience"? 2017-02-15T12:06:31.947

20 Як правильно вживати слова "запитати" та "попросити"? 2017-02-07T20:38:47.183

20 Як відрізняти росіянізми від збігів/слів зі спільним коренем? 2017-02-08T09:14:35.737

20 Творення української термінології механізмами вторинної номінації. Історія та сьогодення 2017-02-13T21:43:27.003

20 У(в) чи На - поза політикою. У Фейсбуці чи на Фейсбуці, в Україні чи на Україні, в еміграції чи на еміграції? 2017-02-17T18:16:59.433

20 Чи дійсно слово "товариство" пішло від ленінсько-більшовицького "товаріщі"? 2017-02-28T19:37:46.373

20 Яке правило регулює відмінювання прізвищ на -ой? 2017-03-08T22:30:26.013

20 Як правильно - "бітний" чи "бітовий", "бітність" чи "бітовість"? 2017-03-23T06:11:37.583

19 Коли вживати давноминулий час? 2017-02-14T14:19:08.450

19 Чи є відмінності у вживанні слів "запитання" та "питання"? 2017-02-17T11:27:41.123

19 Як найкраще перекласти “fake”? 2017-02-27T14:57:39.340

19 Чи має вираз "копати криниченьку" ідіоматичне значення дотичне статевих відносин? 2017-02-28T22:11:47.103

19 Вислови, що вживають при вирішенні непорозумінь чи конфліктів 2017-03-01T22:31:13.037

19 Is the phrase "не маєш клепки" considered offensive? 2017-03-03T10:01:30.843

19 "Фотографія" чи "світлина"? 2017-03-16T14:40:05.557

18 Навіщо потрібен апостроф перед «ї»? 2017-02-08T06:20:23.157

18 Переклад тенісної термінології: backhand та forehand 2017-02-08T11:46:05.737

18 Які труднощі є при переході слов’янських мов з кирилиці на латинку, чи є вони перешкодою для переходу української на латинку? 2017-02-11T12:25:14.277

18 Різниця між словами "любов" та "кохання" 2017-02-12T17:34:01.633